Κύριέ μου και Θεέ μου, Εσύ που είπες: «Μὴ φοβοῦ, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμι»,...

Κύριέ μου και Θεέ μου,

Εσύ που είπες: «Μὴ φοβοῦ, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμι»,

ενίσχυσε την καρδιά μου που λυγίζει.

Συγχώρεσέ με για την ολιγοπιστία μου.

Σκέπασέ με με τη δεξιά Σου, την κραταιά και γεμάτη φως.

Όταν σκοτεινιάζουν τα πάντα γύρω μου,

κάνε με να θυμάμαι πως Εσύ είσαι ο Θεός μου.

Δεν έχω δύναμη χωρίς Εσένα.

Δεν έχω φως, παρά μονάχα αν μου το χαρίσεις.

Σύ, Κύριε, είπες πως θα με στηρίξεις,

και στον λόγο Σου ελπίζω.

Αφαίρεσε κάθε φόβο, κάθε πλάνη, κάθε ταραχή,

και γέμισε την ψυχή μου με ειρήνη ουράνια.

Βοήθησέ με να σταθώ, όχι με δικές μου δυνάμεις,

αλλά με τη χάρη Σου και τη δεξιά της δικαιοσύνης Σου.

Σε ευχαριστώ, Χριστέ μου,

που δεν με αφήνεις ποτέ.

Αμήν.

Ησαΐας 41:10 — Ερμηνεία με βάση τους Αγίους Πατέρες της Ορθοδοξίας

> "Μὴ φοβοῦ, ὅτι μετὰ σοῦ εἰμι· μὴ πλανῶ, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός σου· ἐνίσχυσά σε καὶ ἐβοήθησά σοι καὶ ἐστερέωσά σε ἐν τῇ δεξιᾷ χειρί τῆς δικαιοσύνης μου."

✤ Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος

Ο Χρυσόστομος διδάσκει ότι η παρουσία του Θεού είναι η δύναμη του πιστού. Όταν ο Θεός είναι μαζί μας, δεν υπάρχει χώρος για φόβο. Οι θλίψεις της ζωής είναι σαν σύννεφα που περνούν, αλλά ο Θεός είναι σταθερός ήλιος. Εξηγεί ότι το "μη φοβού" είναι εντολή πίστεως και εμπιστοσύνης, όχι απλώς παρηγοριά.

✤ Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας

Στα σχόλιά του πάνω στον Ησαΐα, ο Κύριλλος βλέπει αυτό το εδάφιο ως προφητεία της ενσάρκωσης του Χριστού, ο οποίος θα είναι ανάμεσά μας και θα μας ενισχύει. Το «ἐνίσχυσά σε» αναφέρεται στη θεία χάρη που δίδεται στον λαό του Θεού ώστε να σταθεί ενάντια στους εχθρούς – ορατούς και αοράτους.

✤ Άγιος Εφραίμ ο Σύρος

Ο Άγιος Εφραίμ ερμηνεύει ποιητικά την "δεξιάν του Θεού" ως την ίδια την ενέργεια της αγάπης και της πρόνοιας Του. Η δεξιά Του είναι εκείνη που ανασύρει τον αμαρτωλό, που στηρίζει τον κουρασμένο, που οδηγεί τον χαμένο.

✤ Άγιος Μάξιμος ο Ομολογητής

Ο Άγιος Μάξιμος, εστιάζοντας στην πνευματική διάσταση, βλέπει τη φράση «μὴ πλανῶ» ως προειδοποίηση να μην ακολουθούμε τη φαντασία ή τον φόβο, αλλά να παραμένουμε στη σταθερότητα της πίστεως και του ορθού νοός. Η ενίσχυση έρχεται με την άσκηση και την καθαρότητα της καρδιάς.